The scope of dreams
ความฝันถูกจำกัดด้วยความจริงทางสังคม ความเป็นคนที่ไม่เท่ากัน ความฝันจึงเป็นเพียง “ฝัน” สารคดีภาพสะท้อนการศึกษา และความเหลื่อมล้ำของความฝัน จากโรงเรียนของบุตรหลานแรงงานข้ามชาติชาวพม่า หนึ่งในมูลนิธิที่ดูแลเรื่องราวเหล่านี้คือ มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย,สสส และองค์กรอื่นๆที่ร่วมผลักดันความเท่าเทียมและโอกาสทางการศึกษา
Social reality imposes constraints on the scope of dreams. Unequal individuals A dream is simply a “dream”, a reflective documentary on schooling. and the difference in aspirations Belonging to the educational institution attended by the offspring of Burmese labourers World Vision Foundation of Thailand, Thai Health Promotion Foundation, and other organisations advocate for equality and educational opportunities, playing a crucial role in managing these stories.
ความร่าเริงสดใสในวัยเยาว์เป็นเสมือนเครื่องยืนยันถึงความเป็นเป็นเด็ก ชีวิตที่ไร้แรงบีบคั้นและแรงกดดัน ถึงแม้ท้ายที่สุดแล้วระบบการศึกษาของประเทศไทยจะไม่สามารถพาเธอไปถึงฝั่งฝันก็ตาม ด้วยต้นทุนทางสังคมที่ต่างกัน ราวกับทุกอย่างถูกกำหนดไว้ถึงแม้ว่าเธอจะเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในวันหนึ่ง ด้วยค่าเทอมที่สูงลิ่วและค่าเดินทาง ท้ายที่สุดเธออาจจะยอมจำนนต่อระบบการศึกษาที่ไม่ใช่ของใครทุกคน
The excitement displayed by young individuals serves as a witness to the essence of childhood. A life devoid of stress and pressure Despite Thailand’s education system, it ultimately failed to lead her to the realisation of her aspirations. with varying societal implications It seemed as though everything was predetermined, despite the fact that she would eventually attend a public school. Due to exorbitant tuition rates and the cost of travel Ultimately, she may yield to an education system that is not inclusive.
แรงงานข้ามชาติที่เข้ามาอย่างถูกกฏหมายจะมีที่พัก และอาหารให้สามมื้อจากนายจ้าง มีค่าแรงเฉลี่ยต่อวันประมาณ 80 บาทดังนั้น กรอบของความฝันคล้ายว่าจะถูกกักขังไว้ในพื้นที่ห้องสี่เหลี่ยมที่คับแคบนี้
การศึกษาสำหรับแรงงานข้ามชาติถูกขีดเส้นแบ่งด้วยสัญชาติ บัตรประชาชน ต้นทุนทางเศรษฐกิจและสังคม ทำให้เด็กเหล่านี้ออกจากระบบการศึกษามาค้าแรงงานในอุตสาหกรรม ด้วยความจำเป็นทางการเงิน ที่ไม่อาจต้านทานได้ และความฝันก็ดูจะเป็นสิ่งที่ไกลออกไป และเป็นเพียงความฝัน
Migrant workers who enter the country through legitimate means will be provided with lodging. Additionally, the firm offers three lunches as part of the compensation package. The average daily pay amounts to approximately 80 baht, thereby limiting the scope of the dream to the confines of this small and cramped square room.
The education of migrant workers is influenced by factors such as nationality, identity card, as well as economic and social expenses. As a result, many children are compelled to exit the education system and join the workforce. Due to compelling financial circumstances And aspirations appear distant Furthermore, it is really a figment of the imagination.
ถึงแม้การศึกษาจะเป็นเครื่องมือหนึ่งที่ยกระดับคุณภาพชีวิตของเด็กน้อย ในมุมมองของคนนอกอย่างผม ด้วยเงินสนันสนุนจากองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ทำให้เธอมีโอกาสได้เรียนหนังสือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่หากไม่มีโรงเรียนแห่งนี้มีความเสี่ยงสูงที่เธอจะตกอยู่ในบ่วงแห่งการค้ามนุษย์ ค้าแรงงานตั้งแต่เยาว์วัย ความเหลื่อมล้ำทางความฝันเริ่มทำงานกับเธอหรือยังผมไม่รู้ได้เลย
Education is a powerful instrument that enhances the quality of life for young children. From my perspective as an outsider, With assistance from philanthropic organisations She had the chance to study both Thai and English. However, in the absence of this educational institution, there is a significant likelihood that she may become ensnared in the perils of human trafficking. Since childhood, she has been subjected to labour trafficking. It is unclear whether the discrepancy in aspirations has started to affect her.
ในห้องสภาพแสงน้อย อากาศร้อนอบอ้าว และความหนาแน่นของผู้เรียนที่เป็นบุตรหลายแห่งแรงงานข้ามชาติชาวพม่า ทำให้พื้นที่ไม่ถึงหนึ่งไร่ที่อัดแน่นด้วยเด็กกว่า 250 คนตั้งแต่ระดับชั้นอนุบาลถึงประฐมศึกษาปีที่หก ต้องแบ่งพื้นที่แคบๆ เพื่อเป็นห้องเรียนและห้องสำหรับพักผ่อนของเด็กอนุบาลในช่วงบ่าย
เบื้องหลังของครูฝึกสอนชาวพม่าเป็นเด็กอนุบาลกว่า 20 คนนอนบนโต๊ะเรียนและม้านั่งอย่างแออัด ภายใต้อุณหภูมิกว่า 32 องศาและกลิ่นจากโรงงานคัดแยกปลาด้านข้าง
In a dimly lit room The weather is sweltering and oppressive. and the concentration of students who are offspring of Burmese migrant labourers. Less than one rai of land is densely populated with over 250 youngsters ranging from kindergarten to sixth grade. Require partitioning inside a confined area The purpose of this space is to serve as a classroom and a relaxation area for kindergarten students in the afternoon.
More than 20 kindergarten children were crowded together on tables and seats behind the Burmese trainee teacher. Amidst temperatures above 32 degrees Celsius and the olfactory emissions emanating from the nearby fish sorting facility.
Camera : Sony Alpha a7II
#sonya7ii #นับเราด้วยคน#photography #education #thailand #rhythm #wonderland #goodmoments #sunset #natgeo#nationalgeographic #sonyphotography #sonyalphasclub #portrait #blackandwhite#documentary
