Can we use craft beer to drive the economy ?

เชียงใหม่มีอะไรมากกว่าวัด คำนี้คงไม่ผิดนักถ้าจะพูดแบบห้าวๆคือเราใช้วัฒนธรามเป็นสินค้ามานมนานแล้ว พูดแบบนี้อาจดูฉลาดไปแต่ที่จะบอกวันนี้คือ…

Chiang Mai is nothing more than a temple. This is not to be wrong if you say that we use the product is a long time. This may sound clever, but to say this is.

เราใช้เบียร์ในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไม่ได้เหรอ

Can we use beer to drive the economy?

craft beer

มาถึงตรงนี้ก็เข้าเรื่องกันเลยว่าวันนี้เราออกไปดื่มอีกแล้ว เหมือนรวยเลยเนอะ ดื่มบ่อยเกิ๊น แต่มีความน่าสนใจคือวันนี้ที่ร้าน My BEER Friend Market : Flagship café จัดงานเสวนา ว่าด้วยคราฟท์เบียร์ กาแฟ หนัง เพลง ศิลปะ ฯลฯ
craft beer

craft beer

เริ่มเสิรฟ์กันเลย

บรรยากาศภายในร้าน / Atmosphere in the shop

it is that we go out to drink today. I’m rich Drink frequently But it is interesting that today at My BEER Friend Market: Flagship café held a discussion. With My BEER Friend Market : Flagship café, etc.
เหมา

เปิดมาด้วยพี่เหมา เจ้าของร้าน และเจ้าของแบร์นเบียร์ท้องถิ่นอย่าง My BEER Friend เปิดประเด็นเรื่องความสำคัญของการขับเคลื่อนเชียงใหม่ ด้วยการทำเบียร์ที่นอกจะจะเป็นการใช้วัตถุดิบท้องถิ่นแล้วยังส่งเสริมการท่องเที่ยวได้อีกด้วย

Opened with the owner and owner of a local Berber beer My BEER Friend opened the issue of the importance of driving the economy of Chiang Mai. By making beer. The outside will use local ingredients and promote tourism as well.

เท่าภิภพร่วมชนแก้วเปล่าไม่มีเบียร์กับเท่าภิภพ หนึ่งในหัวหอกที่พยามผลักดันเบียร์ให้ถูกต้องตามกฏหมาย แต่นั่นหละความยากของมันคือข้อจำกัดทางกฏหมายที่ล้าสมัย แล้วเราจะหันหน้าไปทางไหน นี่เป็นคำถามที่ถูกตอบไปแล้วในคืนนี้

เท่าภิภพ

Discuss the empty glass without beer. He is one of the key people to push beer to be legal. But the difficulty of it is the obsolete law restrictions. What will we face? This is a question that was answered tonight.

เท่าภิภพนอกจากนี้ยังเป็นการร่วมพูดคุยถึงแรงบัลดาลใจในการทำเบียร์ของทั้งคู่ที่พยามอยากสร้างทางเลือกใหม่ๆในการดื่ม อย่างที่ต่างประเทศทุกที่มีเบียร์ของตัวเองในเมืองต่างๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายของทั้งคู่

It is also a talk of the brewing spirit of the couple who are trying to make new alternatives to drink. Every country has its own beer in the city. Which is one of the goals of both.
หลังจากจบวงสนทนาก่อนหน้าไปก็มาต่อด้วย การเปิดประเด้นเรื่อง ศิลปะ ดนตรี กาแฟ และภาพยนตร์ กับพี่บิลลี่ วรกร ฤทัยวาณิชกุล ผู้บริหาร Hello Filmmake และน้องพลอย เข้าเรื่องคือด้วยความเสรีของดลกสมัยใหม่ แต่การพูด คิด อ่านเขียนยังจำกัด ความแบ่งบานของการแสดงออกใสสื่อต่างๆยังไม่ได้เปิดกว่างอย่างเสรี แล้วเราจะสื่อสารเรื่องเหล่านี้อย่างไรเป็นประเด็นที่น่าสนใจมากในคืนนี้

After the end of the previous conversation to continue. The opening of art, music, coffee and movies with Billy Vorakorn Ruetaivanichkul, executive of Hello Filmmake and his younger sister, is a modern liberal-minded way of speaking, reading and writing. The bloom of the expression of the media is not open freely. How do we communicate these issues?
บิลลี่ วรกร ฤทัยวาณิชกุลน้องพลอยเองเป็นอีกคนรุ่นใหม่ที่ใช้โซเชียลมีเดียในการขบเคลื่อนเรื่องภาพยนตร์ ด้วยการจัดตั้งเพจ ชาวเชียงใหม่ต้องการดูหนังเรื่องนี้ Chiang Mai need this Film นี่อาจเป็นเรื่องน่าตลกว่าทำไมจะดูหนังยังต้องเปิดเพจ แต่ถ้ามองย้อนมุมกลับแค่ดูหนังทำไมเรายังไม่ได้ดู นี่เป็นอีกตัวอย่างของการพยามขับเคลื่อนของคนกลุ่มเล้กๆที่เริ่มอยากเห็นเมืองนี้ในทิศทางที่หลากหลายและดีขึ้นบิลลี่ วรกร ฤทัยวาณิชกุล

Ploy is another new generation of social media to film the movie. Chiang Mai need this Film This may be funny as to why the movie is still open. If we look back on the movie, why not watch it? This is another example of the struggles of a group of people who are beginning to want to see the city in a different and better direction.

มันไม่มีทางที่อะไรจะดีขึ้นหรอกถ้าเราเอาแต่บ่น แต่จะดีกว่าถ้าเราลงมือทำมันอย่างจริงจัง ผมเชื่อแบบนั้น –

There is no way to improve if we keep complaining. It is better if we take it seriously. I believe that